-
1 пограничный слой на стенке
adjeng. couche à la paroiDictionnaire russe-français universel > пограничный слой на стенке
-
2 пристенный слой
adjeng. couche à la paroi -
3 слой пристенного скольжения
neng. couche à la paroiDictionnaire russe-français universel > слой пристенного скольжения
-
4 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
5 оболочка
ж.1) enveloppe fоболо́чка зерна́ — enveloppe d'un grain
2) анат.ра́дужная оболо́чка — iris [iris] m
рогова́я оболо́чка — cornée f
се́тчатая оболо́чка — rétine f
сли́зистая оболо́чка — membrane muqueuse
3) ( аэростата) enveloppe f* * *n1) gener. tunique vaginale, coiffe, coque, couche, dépouille (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми), enveloppe (тж перен.)2) geol. gangue, encaissant3) biol. membrane4) liter. vêtement, écorce5) botan. thèque6) eng. armure, chemise, coffret, emballage, enceinte, jaquette, peau, voile mince, gaine, habillage, coquille, habillement, paroi, voile7) anat. capsule, involucre, opercule, tégument, pannicule, tunique8) metal. revêtement, carapace, (электронная) couche9) radio. cartouche, enrobage10) phys. manteau11) mech.eng. coquille)
См. также в других словарях:
Couche Limite — Couches limites laminaires et turbulentes d un écoulement sur une plaque plane (avec profil des vitesses moyennes) La couche limite est la zone d interface entre un corps et le fluide environnant lors d un mouvement relatif entre les deux,… … Wikipédia en Français
Couche limite atmosphérique — Couche limite Couches limites laminaires et turbulentes d un écoulement sur une plaque plane (avec profil des vitesses moyennes) La couche limite est la zone d interface entre un corps et le fluide environnant lors d un mouvement relatif entre… … Wikipédia en Français
Paroi cellulosique — Paroi pectocellulosique La paroi pectocellulosique est un élément de structure cellulaire qui protège chaque cellule végétale. Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes) , les … Wikipédia en Français
Paroi squelettique — Paroi pectocellulosique La paroi pectocellulosique est un élément de structure cellulaire qui protège chaque cellule végétale. Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes) , les … Wikipédia en Français
Paroi végétale — Paroi pectocellulosique La paroi pectocellulosique est un élément de structure cellulaire qui protège chaque cellule végétale. Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes) , les … Wikipédia en Français
Paroi bacterienne — Paroi bactérienne La paroi bactérienne est un élément de la structure bactérienne présent chez toutes les bactéries (sauf les Mycoplasmes) : elle leur confère notamment leur forme. La composition de la paroi n est pas la même d un groupe de… … Wikipédia en Français
PAROI CELLULAIRE — La présence d’une couche de substance inerte et rigide (que les Anglo Saxons appellent cell wall ) autour de chacune de leurs cellules est caractéristique des végétaux. Grâce à cette enveloppe très résistante, les cellules végétales échappent au… … Encyclopédie Universelle
Couche limite — Couches limites laminaires et turbulentes d un écoulement sur une plaque plane (avec profil des vitesses moyennes) La couche limite est la zone d interface entre un corps et le fluide environnant lors d un mouvement relatif entre les deux,… … Wikipédia en Français
Paroi pectocellulosique — La paroi pectocellulosique est un élément de structure cellulaire qui protège chaque cellule végétale. Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes) , les archées, les… … Wikipédia en Français
Paroi bactérienne — La paroi bactérienne est un élément de la structure bactérienne présent chez toutes les bactéries (sauf les Mycoplasmes) : elle leur confère notamment leur forme. La composition de la paroi n est pas la même d un groupe de bactéries à l… … Wikipédia en Français
paroi — (pa roi) s. f. 1° Synonyme, qui vieillit, de muraille. S appuyer contre la paroi. • Elles [des feuilles] se sont éloignées de la fenêtre, pour s approcher de la paroi qui lui était opposée, BONNET Us. feuill. plant. 5e mém.. Fig. • Cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré